跳到正文
原文
Inside Retail Asia· Jody Godoy·· 1 天前精选AI 评分63

Temu 与得州和解,同意限制数据出境并加强产品安全检测

Temu agrees to data privacy curbs to settle US lawsuit

AI 导读

Temu 同意就得州提出的数据隐私指控达成和解,将限制其处理该州消费者个人数据的方式,并把个人数据保存在美国服务器上、限制向中国传输。和解还要求 Temu 每年开展独立产品安全检测,发现含危险化学物质或材料的商品须下架、终止该卖家及其关联店铺、通知受影响消费者并全额退款。

推荐理由

Temu 与得州和解,承诺把美国用户数据留在本地服务器,并每年做独立产品安全检测,含危险物质商品须下架、终止卖家并全额退款。

正文 · AI 翻译

据周五公开的文件显示,中国在线零售商 Temu 已同意就德克萨斯州提出的数据隐私主张达成和解,并将限制其对该州购物者个人数据的处理方式。

Temu 面临来自美国多个州的数起诉讼,这些州担心该公司非法收集美国用户数据,而这些数据可能被中国政府获取。德克萨斯州是首个解决此类主张的州。德州官员表示,这也是该公司首次同意将个人数据保存在美国服务器上,并限制其向中国传输的时机。

该公司同意每年进行独立的产品安全检测,以识别含有危险化学品和材料的商品。Temu 必须下架任何被发现含有危险材料的商品,终止该卖家及其关联店铺,通知受影响的德州消费者并全额退款。

德克萨斯州总检察长 Ken Paxton 表示,和解协议还要求 Temu“实施严格的新产品审核和安全标准,以保护消费者免受产品中危险材料的伤害,包括服装和儿童用品。”

他补充说,这将阻止 Temu 收集和使用美国人的数据。

Paxton 办公室表示,截至 2023 年 9 月,Temu 在美国拥有超过 8240 万活跃用户。

作为和解协议的一部分,Temu 将向该州支付 300 万美元,德克萨斯州表示,若未能遵守各项数据安全条款,每发生一次违规,每年可能面临 800 万美元的罚款。

在有关报道称 Temu 及其母公司拼多多(PDD Holdings)在其应用中使用了侵入性机制后,多个州起诉了 Temu。

Temu 未承认存在不当行为,该公司在一份声明中表示,公司“已达成协议解决此事,我们将继续专注于服务消费者并支持德克萨斯州各地的企业。”

根据和解条款,Temu 同意限制中国访问完成交易所需的美国数据,例如收货地址。

德克萨斯州指控 Temu 使用的代码允许对用户设备进行不当程度的访问。Temu 否认了这些指控。

  • 路透社 Jody Godoy 与 David Shepardson 报道;Franklin Paul 与 William Mallard 编辑。

文章 Temu 同意限制数据隐私以了结美国诉讼 首发于 Inside Retail Asia。

来源:Inside Retail Asia · insideretail.asia